Hệ thống tài khoản kế toán ngân hàng

Lưu Thị Quỳnh
Lưu Thị Quỳnh(2250 tài liệu)
(24 người theo dõi)
Lượt xem 69
Lượt xem 69 | Tải 3 | 162 trang | Loại file DOC
Thêm vào bộ sưu tập
Tải xuống 2,000₫
0

Gửi bình luận

Bình luận

Chi tiết

Danh mục: Thủ tục hành chính

Số trang: 100 trang

Loại file: DOC

Ngày đăng: 17/10/2012, 15:38

Mô tả: Hệ thống tài khoản kế toán ngân hàng ngân hàng nhà nớc việt nam ------------ Số: 479 /2004 /QĐ-NHNN cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------------- Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004Quyết định của thống đốc Ngân hàng Nhà nớc Về việc ban hành Hệ thống tài khoản kế toán các Tổ chức tín dụng Thống đốc Ngân hàng Nhà nớc - Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12-12-1997; - Căn cứ Luật Kế toán số 03/2003/QH 11 ngày 17-6-2003;- Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;- Đợc sự chấp thuận ban hành Hệ thống tài khoản kế toán của Bộ Tài chính tại công văn số 1138 TC/CĐKT ngày 05/02/2004;- Theo đề nghị của Vụ trởng Vụ Kế toán - Tài chính,Quyết địnhĐiều1: Ban hành kèm theo Quyết định này Hệ thống tài khoản kế toán các tổ chức tín dụng .Điều 2: Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01-10-2004 và thay thế các Quyết định sau:- Quyết định số 435/1998/QĐ-NHNN2 ngày 25-12-1998 của Thống đốc NHNN về việc ban hành hệ thống tài khoản kế toán các TCTD.- Quyết định số 522/2000/QĐ-NHNN2 ngày 20-12-2000 của Thống đốc NHNN về việc bổ sung tài khoản và sửa đổi một số quy định về hạch toán ngoại tệ trong hệ thống tài khoản kế toán các TCTD.- Quyết định số 224/2001/QĐ-NHNN ngày 23-3-2001 của Thống đốc NHNN về việc hủy bỏ Bảng cân đối tài chính của TCTD ban hành theo Quyết định 435/1998/QĐ-NHNN2 ngày 25-12-1998 - Quyết định số 482/2001/QĐ-NHNN ngày 24-4-2001 của Thống đốc NHNN về sửa đổi, bổ sung một số tài khoản trong hệ thống tài khoản kế toán các TCTD. - Quyết định số 559/2002/QĐ-NHNN ngày 3-6-2002 của Thống đốc NHNN về việc bổ sung một số tài khoản trong hệ thống tài khoản kế toán các TCTD. - Quyết định số 69/2003/QĐ-NHNN ngày 22-1-2003 của Thống đốc NHNN về việc bổ sung một số tài khoản vào hệ thống tài khoản kế toán các TCTD.Điều 3: Chánh Văn phòng, Vụ trởng Vụ Kế toán - Tài chính, Thủ trởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nớc Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nớc chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ơng, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc các Tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. kt/thống đốc Ngân hàng Nhà nớcphó thống đốc vũ thị liên 2hệ thống tài khoản kế toán các Tổ chức tín dụng(Ban hành kèm theo Quyết định số 479 /2004/QĐ- NHNNngày 29 /4/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nớc )I. Những quy định chung1. Hệ thống tài khoản kế toán này áp dụng đối với các Tổ chức tín dụng đợc thành lập và hoạt động theo Luật các Tổ chức tín dụng. 2. Các Tổ chức tín dụng chỉ đợc mở và sử dụng các tài khoản quy định trong Hệ thống tài khoản kế toán khi đã có cơ chế nghiệp vụ và theo đúng nội dung đợc cấp giấy phép hoạt động.3. Hệ thống tài khoản kế toán các Tổ chức tín dụng gồm các tài khoản trong bảng cân đối kế toán và các tài khoản ngoài bảng cân đối kế toán, đợc bố trí thành 9 loại:- Các tài khoản trong bảng cân đối kế toán gồm 8 loại (từ loại 1 đến loại 8).- Các tài khoản ngoài bảng cân đối kế toán có 1 loại (loại 9). - Các tài khoản trong bảng cân đối kế toán và các tài khoản ngoài bảng cân đối kế toán (từ đây gọi tắt là tài khoản trong bảng và tài khoản ngoài bảng) đợc bố trí theo hệ thống số thập phân nhiều cấp, từ tài khoản cấp I đến tài khoản cấp III, ký hiệu từ 2 đến 4 chữ số.- Tài khoản cấp I ký hiệu bằng 2 chữ số từ 10 đến 99. Mỗi loại tài khoản đợc bố trí tối đa 10 tài khoản cấp I.- Tài khoản cấp II ký hiệu bằng 3 chữ số, hai số đầu (từ trái sang phải) là số hiệu tài khoản cấp I, số thứ 3 là số thứ tự tài khoản cấp II trong tài khoản cấp I, ký hiệu từ 1 đến 9.- Tài khoản cấp III ký hiệu bằng 4 chữ số, ba số đầu (từ trái sang phải) là số hiệu tài khoản cấp II, số thứ 4 là số thứ tự tài khoản cấp III trong tài khoản cấp II, ký hiệu từ 1 đến 9.Các tài khoản cấp I, II, III là những tài khoản tổng hợp do Thống đốc Ngân hàng Nhà nớc quy định, dùng làm cơ sở để hạch toán kế toán tại các Tổ chức tín dụng.3.1- Về mở và sử dụng tài khoản cấp III:3.1.1- Đối với Tổ chức tín dụng có khả năng ứng dụng công nghệ tin học để hạch toán, quản lý và theo dõi đợc các chỉ tiêu tài khoản cấp III, đảm bảo tính chính xác, kịp thời và đầy đủ, trên cơ sở đó, lập đợc các loại báo cáo theo đúng quy định hiện hành của Ngân hàng Nhà nớc, thì không bắt buộc phải mở và sử dụng các tài khoản cấp III quy định trong Hệ thống tài khoản kế toán này mà có thể sử dụng trực tiếp các tài khoản cấp II do 3Thống đốc Ngân hàng Nhà nớc quy định để hạch toán; hoặc mở các tài khoản cấp III, IV, V .theo đặc thù và yêu cầu quản lý của tổ chức mình. Để thực hiện theo quy định này, Tổ chức tín dụng cần phải: - Có quy trình nghiệp vụ cụ thể và phần mềm nghiệp vụ đáp ứng tiêu chuẩn kỹ thuật theo quy định hiện hành để:+ Xử lý hạch toán các nghiệp vụ phát sinh theo đúng quy định của chuẩn mực và chế độ kế toán; + Tổng hợp, lập và gửi các loại báo cáo do Nhà nớc và Ngân hàng Nhà nớc quy định . - Đợc Ngân hàng Nhà nớc có văn bản chấp thuận trớc khi triển khai thực hiện.Vụ Kế toán Tài chính Ngân hàng Nhà nớc là đầu mối chịu trách nhiệm phối hợp với Cục Công nghệ Tin học Ngân hàng, Vụ Chính sách tiền tệ, Thanh tra Ngân hàng và các Vụ, Cục Ngân hàng Nhà nớc có liên quan để xem xét, trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nớc chấp thuận cho Tổ chức tín dụng có đủ điều kiện đợc mở và sử dụng tài khoản cấp III theo quy định tại điểm 3.1.1 trên đây.3.1.2- Đối với Tổ chức tín dụng cha thể ứng dụng công nghệ tin học để hạch toán, quản lý, theo dõi các chỉ tiêu tài khoản cấp III thì bắt buộc phải mở và sử dụng các tài khoản cấp III do Thống đốc Ngân hàng Nhà nớc quy định. 3.2- Các tài khoản cấp IV, V . là những tài khoản tổng hợp do Tổng giám đốc, Giám đốc các Tổ chức tín dụng quy định để đáp ứng yêu cầu cụ thể về hạch toán các nghiệp vụ phát sinh của từng Tổ chức tín dụng. Việc bổ sung các tài khoản cấp III (đối với các Tổ chức tín dụng đợc phép theo quy định tại điểm 3.1.1), IV, V . phải phù hợp với tính chất, nội dung của các tài khoản cấp I, II, III do Thống đốc Ngân hàng Nhà nớc đã quy định.3.3- Trớc khi áp dụng, các Tổ chức tín dụng (trừ các Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở) phải gửi Hệ thống tài khoản kế toán của tổ chức mình về Ngân hàng Nhà nớc Việt Nam (Vụ Kế toán Tài chính ) để báo cáo.4. Ký hiệu tiền tệ: Để phân biệt đồng Việt Nam, ngoại tệ và giữa các loại ngoại tệ khác nhau, Tổ chức tín dụng sử dụng ký hiệu tiền tệ: (i) bằng số (ký hiệu từ 00 đến 99) để ghi vào bên phải tiếp theo số hiệu tài khoản tổng hợp; hoặc (ii) bằng chữ (nh: VND, USD .) . Ký hiệu tiền tệ cụ thể quy định trong Phụ lục kèm theo Hệ thống tài khoản kế toán này.5. Định khoản ký hiệu tài khoản chi tiết: Tài khoản chi tiết (tiểu khoản) dùng để theo dõi phản ảnh chi tiết các đối tợng hạch toán của tài khoản tổng hợp. Việc mở tài khoản chi tiết đợc thực hiện theo quy định tại phần nội dung hạch toán các tài khoản.Cách ghi số hiệu tài khoản chi tiết : 4Số hiệu tài khoản chi tiết gồm có 2 phần : - Phần thứ nhất: Số hiệu tài khoản tổng hợp và ký hiệu tiền tệ. - Phần thứ hai: Số thứ tự tiểu khoản trong tài khoản tổng hợp. Nếu một tài khoản tổng hợp có dới 10 tiểu khoản, số thứ tự tiểu khoản đợc ký hiệu bằng một chữ số từ 1 đến 9.Nếu một tài khoản tổng hợp có dới 100 tiểu khoản, số thứ tự tiểu khoản đợc ký hiệu bằng hai chữ số từ 01 đến 99.Nếu một tài khoản tổng hợp có dới 1000 tiểu khoản, số thứ tự tiểu khoản đợc ký hiệu bằng ba chữ số từ 001 đến 999 .Số lợng chữ số của các tiểu khoản trong cùng một tài khoản tổng hợp bắt buộc phải ghi thống nhất theo quy định trên (một, hai, ba chữ số .) nhng không bắt buộc phải ghi thống nhất số lợng chữ số của các tiểu khoản giữa các tài khoản tổng hợp khác nhau.Số thứ tự tiểu khoản đợc ghi vào bên phải của số hiệu tài khoản tổng hợp và ký hiệu tiền tệ. Giữa số hiệu tài khoản tổng hợp, ký hiệu tiền tệ và số thứ tự tiểu khoản, ghi thêm dấu chấm (.) để phân biệt.Ví dụ: Tài khoản 4221.37.184221 là số hiệu của tài khoản tổng hợp - Tiền gửi không kỳ hạn của khách hàng trong nớc bằng ngoại tệ.37 là ký hiệu ngoại tệ (đồng USD).18 là số thứ tự tiểu khoản của đơn vị, cá nhân gửi tiền. Số thứ tự tiểu khoản của đơn vị mở tài khoản đã ngừng giao dịch và tất toán tài khoản ít nhất sau một năm mới đợc sử dụng lại để mở cho đơn vị khác.6. Phơng pháp hạch toán trên các tài khoản: 6.1- Việc hạch toán trên các tài khoản trong bảng đợc tiến hành theo phơng pháp ghi sổ kép (Nợ - Có). Các tài khoản trong bảng chia làm ba loại:- Loại tài khoản thuộc tài sản Có : luôn luôn có số d Nợ.- Loại tài khoản thuộc tài sản Nợ : luôn luôn có số d Có.- Loại tài khoản thuộc tài sản Nợ - Có : lúc có số d Có, lúc có số d Nợ hoặc có cả hai số d.Khi lập bảng cân đối tài khoản tháng và năm, các Tổ chức tín dụng phải phản ảnh đầy đủ và đúng tính chất số d của các loại tài khoản nói trên (đối với tài khoản thuộc tài sản 5Có và tài khoản thuộc tài sản Nợ) và không đợc bù trừ giữa hai số d Nợ - Có (đối với tài khoản thuộc tài sản Nợ - Có).6.2- Việc hạch toán trên các tài khoản ngoài bảng đợc tiến hành theo phơng pháp ghi sổ đơn (Nhập - Xuất - Còn lại).7. Khái niệm "trong nớc" và "nớc ngoài" quy định trong hệ thống tài khoản kế toán này đợc hiểu theo khái niệm "ngời c trú" và "ngời không c trú" quy định tại Nghị định số 63/1998/NĐ-CP ngày 17-8-1998 của Chính phủ "về quản lý Ngoại hối" và áp dụng thống nhất nh sau:- "Tổ chức tín dụng trong nớc" là các Tổ chức tín dụng thuộc Ngời c trú bao gồm:+Tổ chức tín dụng Việt nam hoạt động trong nớc;+Tổ chức tín dụng liên doanh, Tổ chức tín dụng phi Ngân hàng 100% vốn nớc ngoài, chi nhánh Ngân hàng nớc ngoài hoạt động kinh doanh trên lãnh thổ Việt nam với thời gian từ 12 tháng trở lên; - "Tổ chức tín dụng/ Ngân hàng nớc ngoài" là các Tổ chức tín dụng thuộc Ngời không c trú bao gồm:+ Tổ chức tín dụng nớc ngoài hoạt động ngoài lãnh thổ Việt nam;+ Tổ chức tín dụng Việt nam hoạt động ngoài lãnh thổ Việt nam với thời gian từ 12 tháng trở lên.8. Việc hạch toán trên các tài khoản ngoại tệ quy định trong Hệ thống tài khoản kế toán này phải thực hiện theo nguyên tắc sau:8.1- Thực hiện hạch toán đối ứng và cân đối giữa các tài khoản ngoại tệ và từng loại ngoại tệ.8.2- Đối với các nghiệp vụ mua, bán ngoại tệ, hạch toán đồng thời các bút toán đối ứng bằng ngoại tệ và bút toán đối ứng bằng đồng Việt Nam.8.3- Đối với các khoản thu, trả lãi bằng ngoại tệ đợc thực hiện thông qua nghiệp vụ mua bán ngoại tệ để chuyển đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá thời điểm phát sinh để hạch toán vào thu nhập, chi phí.8.4- Giá trị ngoại tệ quy ra đồng Việt Nam để hạch toán các nghiệp vụ mua, bán ngoại tệ trên các tài khoản có gốc ngoại tệ đợc tính theo tỷ giá mua, bán thực tế tại thời điểm phát sinh nghiệp vụ. Đối với các nghiệp vụ ngoại tệ khác, hạch toán thống nhất theo tỷ giá hối đoái do Ngân hàng Nhà nớc Việt Nam công bố tại thời điểm phát sinh nghiệp vụ. 8.5- Trên sổ kế toán chi tiết các tài khoản ngoại tệ, ghi cả ngoại tệ và đồng Việt Nam. 68.6- Phần kế toán tổng hợp các tài khoản ngoại tệ chỉ phản ảnh bằng đồng Việt Nam. 8.7- Cuối tháng, tiến hành quy đổi (để lập báo cáo) số d tất cả các tài khoản thuộc khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ theo tỷ giá hối đoái giữa đồng Việt Nam với đồng đôla Mỹ do Ngân hàng Nhà nớc (NHNN) công bố vào ngày cuối tháng, trừ các khoản mục phi tiền tệ (TSCĐ, vật liệu, góp vốn đầu t, mua cổ phần bằng ngoại tệ .) vẫn theo tỷ giá hối đoái tại ngày giao dịch (các tài khoản này không đợc đánh giá lại). Số chênh lệch tăng, giảm số d cuối tháng (quy ra đồng Việt Nam) của các tài khoản có gốc ngoại tệ đợc hạch toán bổ sung vào doanh số trong tháng của các tài khoản ngoại tệ và chuyển vào tài khoản 631 "Chênh lệch tỷ giá hối đoái". 8.8- Đối với các Tổ chức tín dụng có nhiều nghiệp vụ ngoại tệ, để đơn giản công việc hạch toán hàng ngày, có thể tổ chức việc hạch toán chi tiết và hạch toán tổng hợp các tài khoản ngoại tệ theo nguyên tệ, nhng đến cuối tháng, phải quy đổi số d, doanh số hoạt động trong tháng của các tài khoản ngoại tệ ra đồng Việt Nam (theo tỷ giá hối đoái giữa đồng Việt Nam với đồng đôla Mỹ do NHNN công bố vào ngày cuối tháng) để tổng hợp và phản ảnh đầy đủ hoạt động trên bảng cân đối tài khoản hàng tháng bằng đồng Việt Nam.8.9- Đối với loại ngoại tệ không có tỷ giá hối đoái với đồng Việt Nam thì phải quy đổi thông qua một loại ngoại tệ có tỷ giá hối đoái với đồng Việt Nam. 8.10- Đối với TCTD có nhiều giao dịch vàng và có khả năng ứng dụng công nghệ tin học có thể hạch toán chi tiết theo dõi vàng bằng hiện vật (theo đơn vị là chỉ vàng 99,99%) và giá trị. Khi hạch toán tổng hợp phải quy đổi giá trị hiện vật sang đồng Việt Nam (đánh giá lại giá trị vàng) theo giá vàng thực tế mua vào tại thời điểm lập báo cáo. Và đối với nghiệp vụ mua bán vàng có thể sử dụng thông qua hai tài khoản 4711 và 4712 để hạch toán tơng tự nh hạch toán mua bán ngoại tệ (coi vàng nh một loại ngoại tệ).II. Hệ thống tài khoản kế toán Loại 1: Vốn khả dụng và các khoản đầu t 710 Tiền mặt, chứng từ có giá trị ngoại tệ, kim loại quý, đá quý 101 Tiền mặt bằng đồng Việt nam1011 Tiền mặt tại đơn vị1012 Tiền mặt tại đơn vị hạch toán báo sổ1013 Tiền mặt không đủ tiêu chuẩn lu thông chờ xử lý1019 Tiền mặt đang vận chuyển 103 Tiền mặt ngoại tệ 1031 Ngoại tệ tại đơn vị1032 Ngoại tệ tại đơn vị hạch toán báo sổ1033 Ngoại tệ gửi đi nhờ tiêu thụ 1039 Ngoại tệ đang vận chuyển104 Chứng từ có giá trị ngoại tệ1041 Chứng từ có giá trị ngoại tệ tại đơn vị1043 Chứng từ có giá trị ngoại tệ gửi đi nhờ thu 1049 Chứng từ có gía trị ngoại tệ đang vận chuyển105 Kim loại quý, đá quý1051 Vàng1059 Kim loại quý, đá quý 11 Tiền gửi tại Ngân hàng Nhà nớc 111 Tiền gửi tại Ngân hàng Nhà nớc bằng đồng Việt nam1111 Tiền gửi phong toả1113 Tiền gửi thanh toán1116 Tiền ký quỹ bảo lãnh112 Tiền gửi tại Ngân hàng Nhà nớc bằng ngoại tệ1121 Tiền gửi phong toả1123 Tiền gửi thanh toán 81126 Tiền ký quỹ bảo lãnh12 Đầu t tín phiếu Chính phủ và các giấy tờ có giá ngắn hạn khác đủ điều kiện để tái chiết khấu với NHNN 121 Đầu t vào tín phiếu Ngân hàng Nhà nớc và tín phiếu Chính phủ1211 Đầu t vào Tín phiếu Ngân hàng Nhà nớc 1212 Đầu t vào Tín phiếu Kho bạc122 Đầu t vào các giấy tờ có giá ngắn hạn khác đủ điều kiện để tái chiết khấu với NHNN123 Giá trị tín phiếu Ngân hàng Nhà nớc, Tổ chức tín dụng đa cầm cố vay vốn 129 Dự phòng giảm giá 13 Tiền gửi tại các Tổ chức tín dụng khác131 Tiền gửi tại các TCTD trong nớc bằng đồng Việt nam1311 Tiền gửi không kỳ hạn1312 Tiền gửi có kỳ hạn132 Tiền gửi tại các Tổ chức tín dụng trong nớc bằng ngoại tệ1321 Tiền gửi không kỳ hạn1322 Tiền gửi có kỳ hạn133 Tiền gửi bằng ngoại tệ ở nớc ngoài 1331 Tiền gửi không kỳ hạn1332 Tiền gửi có kỳ hạn1333 Tiền gửi chuyên dùng14 Chứng khoán kinh doanh 141 Mua bán trái phiếu Chính phủ có thời gian đáo hạn còn lạidới 90 ngày 9 142 Mua bán trái phiếu Chính phủ khác148 Mua bán chứng khoán khác149 Dự phòng giảm giá chứng khoán15 Chứng khoán đầu t151 Chứng khoán đầu t sẵn sàng để bán 1511 Đầu t vào chứng khoán nớc ngoài 1512 Đầu t vào chứng khoán trong nớc152 Chứng khoán đầu t giữ đến ngày đáo hạn 1521 Đầu t vào chứng khoán nớc ngoài 1522 Đầu t vào chứng khoán trong nớc159 Dự phòng giảm giá chứng khoánLoại 2: Hoạt động tín dụng20 Cho vay các tổ chức tín dụng khác201 Cho vay các TCTD trong nớc bằng đồng Việt Nam 2011 Nợ cho vay trong hạn và đã đợc gia hạn nợ2012 Nợ quá hạn đến 180 ngày có khả năng thu hồi2013 Nợ quá hạn từ 181 ngày đến 360 ngày có khả năng thu hồi2018 Nợ khó đòi 202 Cho vay các TCTD trong nớc bằng ngoại tệ2021 Nợ cho vay trong hạn và đã đợc gia hạn nợ2022 Nợ quá hạn đến 180 ngày có khả năng thu hồi2023 Nợ quá hạn từ 181 ngày đến 360 ngày có khả năng thu hồi2028 Nợ khó đòi 10 . năm 2004Quyết định của thống đốc Ngân hàng Nhà nớc Về việc ban hành Hệ thống tài khoản kế toán các Tổ chức tín dụng Thống đốc Ngân hàng Nhà nớc - Căn cứ. của Thống đốc NHNN về việc bổ sung một số tài khoản vào hệ thống tài khoản kế toán các TCTD.Điều 3: Chánh Văn phòng, Vụ trởng Vụ Kế toán - Tài chính,

— Xem thêm —

Từ khóa:ngân hàngtài khoảnHệ thống kế toán ngân sáchtài khoảntài khoản kế toán phương pháp tài khoản kế toán tài khóahệ thống tài chính việt namhệ thống tài chính mỹtài liệu kế toán ngân hàng hệ thống tài khoản kế toán hệ thống tài khoản kế toán Phương pháp tài khoản kế toánhệ thống tài chính việt nam

Xem thêm: Hệ thống tài khoản kế toán ngân hàng, Hệ thống tài khoản kế toán ngân hàng, Hệ thống tài khoản kế toán ngân hàng

Lên đầu trang
  • totoa10
    totoa10 · Vào lúc 06:19 am 31/12/2012
    Cám ơn Lưu Thị Quỳnh đã chia sẻ tài liệu bổ ích này nhé!
  • fresh boy 29
    fresh boy 29 · Vào lúc 10:41 pm 20/01/2013
    Cho mình hỏi cái này có bán không nhỉ???
  • fresh boy 42
    fresh boy 42 · Vào lúc 07:46 pm 09/11/2013
    Tài liệu rất hữu ích à nha . Thành viên tích cực . Thanks for share 
  • fresh boy 43
    fresh boy 43 · Vào lúc 06:34 pm 23/12/2013
    Oa. Tài liệu hay quá ạ. Cảm ơn bạn nhiều nhé!
  • ffff fff
    ffff fff · Vào lúc 06:02 am 29/12/2013
    Cám ơn các bác nhé, rất bổ ích, hy vọng sẽ còn nhiều bài viết hay như thế này

Tài liệu liên quan

Xem thêm
Đăng ký

Generate time = 0.14310503006 s. Memory usage = 13.86 MB